日記/2011-1-2
「倭画巧名尽」は地図そのものなのか
 | |
| 写楽 閉じた国の幻 上 | |
| 新潮社 | |
| 島田 荘司 | |
| 楽天 Amazon |
昨年（2010年）の夏に読んだ島田荘司「写楽 閉じた国の幻」が、「このミステリーがすごい！」2011年度版で第2位にランクインしていた。
まさに巻を措く能わずとはこのことで、一気に読み終えたこの本。いわゆる「写楽別人説」を取り扱った小説で、従来は想定されていなかった新たな「別人」を写楽の正体だとしているのだが、大胆かつ合理的な推理が展開されていて、なかなかに興味深いものとなっている。
ただし、あくまで「フィクションとしては」の話である。作中で示されるような推理や傍証ではなく、より直接的な物的証拠が見つからない限り、現在定説となりつつある「阿波の能役者斎藤十郎兵衛が写楽である」という説を揺るがすような説得力は、今のところこの新たな別人説にはない。続編が構想されているようでもあるし、今後の展開に期待といったところか。
以下、本筋とはあんまり関係ない話。
この本の中で主人公の浮世絵研究者が、よく知られている写楽関係の史料について、従来の解釈をなぞるような形で次々と思いをめぐらせていく場面。同書の裏表紙にも描かれている、式亭三馬の黄表紙の中の図「
この図について、以下のような解釈が示される。
享和二年、写楽の消滅から七年が経った一八○二年に、式亭三馬が著した「
まったく売れもせず、世間に名を憶えられることもなかった絵師であれば、こうした待遇は考えられない。三馬は地図に写楽の文字など入れず、土地も与えなかったであろう。一世を風靡し、しかし弟子も取らず、強烈な個性を発揮しながらも流派を作ることのなかった孤高の絵師であったればこそ、三馬は写楽に孤島をひとつ与えた、そう解釈できる。さらに憶測を発展させれば、孤島・写楽という着想から敷衍して、浮世絵師たちの地図という趣向を、三馬は思いついたのかも知れない。
あれ、この「地図」の解釈って、こうでよかったんだっけ？
なんか、もっと素直な、そのまんまな話だったような気がするのだが……。
朧気な記憶をたよりに、本棚の奥からなんとか探り当てた文庫本、明石散人と佐々木幹雄の「東洲斎写楽はもういない」（1993年第一刷）にある「倭画巧名尽」の解釈は、以下のようなものであった（太文字化は引用者）。
ところが、私もY氏よろしく何とか視点を変えた見方はないものかと考えていたところ、これらは、絵師の住んでいる家の場所をそのまま描いたに過ぎないことに気づいたのだ。東京湾を上に、つまり現在の地図の方位の取り方とは逆に、北が下になっている当時の地図の描き方で考えれば、写楽の洲は八丁堀にあたる。その他の絵師にしても、判明している住所に当て嵌めていくと、ずばり一致していったのだ。
そもそもこの「倭画巧名尽」は、『
これによって写楽の「八丁堀在住」に更なる確証が増えるはずだ。
これだけである。
確かに、これは「地図そのもの」であるという素直な解釈ではあるのだが、「その他の絵師」の「判明している住所」が「ずばり一致して」いる例がまったく挙げられていないため、なんだか肩すかしを食らったような頼りなさである。この解釈のことを私がはっきりと憶えていなかったのも、このあまりの頼りなさのためではないかと思われる。
と、ここまでは「写楽 閉じた国の幻」を読了直後に確認していたのだが、写楽以外の絵師の住所をわざわざ調べるのもめんどくさいしなあとそのままほったらかしにして、いつしかそんなことも忘れてしまっていた。
すると先日、この「東洲斎写楽はもういない」が単行本で再刊され、本屋で平積みにされているのを目にしたのである。明らかに「写楽 閉じた国の幻」のこのミス上位ランクインに便乗した再刊である。
しかも帯には「図版を大幅増補しここに復活刊行」とあるではないか。「『倭画巧名尽』は地図そのもの」という説についても、何らかの増補図版が追加されているかもしれないと、早速購入し、確認してみた。該当ページには、「倭画巧名尽」と対比して、ユリウス・クルトの「SHARAKU」掲載の八丁堀近辺のデフォルメされていない整然とした地図とキャプションが追加されており、これは、
- 写楽が住んでいた八丁堀が掘り割りに囲まれた「孤島」と見なせること
- 「倭画巧名尽」で最右翼に位置する歌川一龍斎豊春が、八丁堀の北、田所町に住んでいたこと
という二点の理解を助ける増補だと思われるが、「その他の絵師」の「判明している住所」が「ずばり一致して」いる例が一つしか示されていないことなど、いかにも物足りない。
しかも、よくよく読むと、「『倭画巧名尽』は地図そのもの」説を説明している上記引用部が、以下のように修正されていた（赤文字化は引用者）。
ところが、私もY氏よろしく何とか視点を変えた見方はないものかと考えていたところ、これらは、絵師の住んでいる家の場所をそのまま描いたに過ぎないことに気づいたのだ。東京湾を上に、つまり現在の地図の方位の取り方とは違い、東が下になっている当時の地図の描き方で考えれば、写楽の洲は八丁堀にあたる。その他の絵師にしても、判明している住所に当て嵌めていくと、ずばり一致していったのだ。
つまり、前回の文庫化の時までは、当時の地図の描き方は 北が下 と説明されていたのに、今回の再単行本化にあたって 東が下 だと修正されているのである。
これだと、たった一つ挙げられている例である、豊春が八丁堀の北に住んでいたという事実とつじつまを合わせるために、北が下 を 東が下 と修正したと勘ぐられても仕方がないのではないか。
ことここに至り、やっとこさ重い腰を上げて、自分で調べてみることにした。浮世絵の研究者でも何でもない、しがない理系サラリーマンである私が行う調査である。間違い誤解も多々生じるかと思うが、ホントに「『倭画巧名尽』は地図そのもの」なのか、気になって仕方がない。できるところまで調べてみることにする。
まず浮世絵師たちの住所だが、これは図書館で借りてきた岩波文庫「浮世絵類考」の記載を採用する。
「倭画巧名尽」に名前があるのに「浮世絵類考」に住所が書かれていない場合には、すっぱり無視することにする。
「倭画巧名尽」との比較のため、Google Map上に浮世絵師たちの居所をプロットしたい。そのためには江戸時代の所番地を現代のものに変換する必要があったが、これまた図書館で借りてきた「東京時代MAP 大江戸編」および「別冊歴史読本52号 江戸切絵図」（Amazonではヒットしなかったので、以下には似たような本を表示しておいた）と首っ引きで行った。
なお、「東洲斎写楽はもういない」には田所町在住とあった歌川豊春だが、「浮世絵類考」には芝神明三島町に住むとあったので、こちらを採用した。
で、できあがったマップが以下のとおり。Google Mapと向きを合わせるために（少なくとも写楽と歌川一門との位置関係のつじつまが合うように）「倭画巧名尽」を右へ90度回転している。島ごとの色分けとGoogle Mapのアイコンの色は合わせてあるつもり。
| 絵師 | 江戸 | 現代 |
|---|---|---|
| 東洲斎写楽 | 地蔵橋 | 東京都中央区日本橋茅場町２−４−６ |
| 歌川豊春 | 芝神明三島町 | 東京都港区芝大門１丁目２−１３ |
| 歌川豊広 | 芝片門前 | 東京都港区芝大門２丁目１−１ |
| 歌川豊国 | 芝神明三島町 | 東京都港区芝大門１丁目２−１３ |
| 恋川春町 | 小石川春日町 | 東京都文京区本郷１丁目３４−４ |
| 西村重長 | 通油町 | 東京都中央区日本橋大伝馬町１３−６ |
| 一筆斎文調 | 亀井町 | 東京都中央区日本橋小伝馬町１８−１４ |
| 礒田湖龍斎 | 両国薬研堀 | 東京都中央区東日本橋１丁目１０−２ |
| 鈴木春信 | 神田白壁町 | 東京都千代田区鍛冶町２丁目８−９ |
| 石川豊信 | 小伝馬町 | 東京都中央区日本橋小伝馬町４−９ |
| 菱川師宣 | 村松町 | 東京都中央区東日本橋３丁目６−１３ |
| 喜多川歌麿 | 神田弁慶橋久右衛門 | 東京都千代田区岩本町２丁目１４−３ |
| 葛飾北斎 | 浅草第六天脇町 | 東京都台東区柳橋１丁目３−１２ |
| 鳥居清信 | 難波町 | 東京都中央区日本橋人形町２丁目２６−５ |
| 鳥居清満 | 芳町 | 東京都中央区日本橋人形町３丁目４−１５ |
| 鳥居清広 | 堺町 | 東京都中央区日本橋人形町３丁目７−６ |
| 鳥居清長 | 本材木町一丁目 | 東京都中央区日本橋１丁目１６−３ |
| 北尾政美 | 浜町へっつい河岸 | 東京都中央区日本橋人形町２丁目６−１ |
| 北尾政演 | 京橋銀座 | 東京都中央区銀座２丁目６−７ |
| 北尾重政 | 大伝馬町二丁目 | 東京都中央区日本橋小伝馬町１−７ |
| 勝川春英 | 新和泉新道 | 東京都中央区日本橋人形町３丁目１０−１ |
| 勝川春章 | 人形町 | 東京都中央区日本橋人形町３丁目６−７ |
| 勝川春好 | 長谷川町 | 東京都中央区日本橋堀留町２丁目１−５ |
| 以下の絵師は、Google Map上にプロットされていない | ||
| 栄松斎長喜 | 住所不明 | |
| 古川三蝶 | 住所不明 | |
| 富川房信 | 大伝馬町三丁目 | 大伝馬町三丁目が見つけられず |
| 奥村重長 | 「奥村重長」は「西村重長」ではないか？ | |
| 鳥居清倍 | 住所不明 | |
| 鳥居清秀 | 住所不明 | |
| 鳥居清経 | 住所不明 | |
| 勝川春常 | 住所不明 | |
| 勝川春潮 | 住所不明 | |
| 勝川春山 | 住所不明 | |
| 勝川春林 | 住所不明 | |
| 勝川春雀 | 住所不明 | |
| 蘭徳斎春童 | 住所不明 | |
Google Map上にプロットされたものを見ると、なんだか中途半端な感じで残念だが、少なくとも、「その他の絵師」の「判明している住所」が「ずばり一致して」いるとは言い難い。かと言ってまったく違うわけでもなく、恋川春町の大きなずれに目をつぶれば「そこそこ一致している」ぐらいは言ってもいいのではないか。
もちろん、上述の通り、素人の適当な調査であるので何か根本的な間違いがあるのかも知れないのだが……。
ちなみに、「別冊歴史読本52号 江戸切絵図」を見る限り、当時の地図は確かに「東が下」のものが多いようだが、あくまで地形が優先で、場所によって「北が下」だったり、「南が下」だったり、「北西が下」だったり、様々である。